Association des Etudiants Vietnamiens de Toulouse
Hội sinh viên Việt Nam tại Toulouse AEVTL
Chào mừng đến với Hội sinh viên Việt Nam tại Toulouse!
Bienvenue à l'AEVTL
Langue
Thủ tục gia hạn giấy phép cư trú (renouvellement de titre de séjour)
Chú ý: thủ tục này chỉ dành cho các bạn đã tới Pháp được 1 năm. Sau khi VISA de long séjour của các bạn đã hết hạn, nếu tiếp tục học tại Pháp, bạn cần tiến hành thủ tục gia hạn giấy phép cư trú (GPCT). Trong năm đầu tiên, VISA của bạn, cùng với vignette OFII có hiệu lực như giấy phép cư trú trong vòng 1 năm kể từ khi nhập cảnh vào Pháp. Chi tiết về thủ tục OFII xem tại đây.
Các bước tiến hành thủ tục xin gia hạn GPCT :
Bước 1: Đặt hẹn tại Préfecture
Từ năm 2012, Préfecture de la Haute Garonne quy định tất cả thủ tục renouvellement titre phải được đặt qua internet. Các bạn truy cập vào trang web: http://www.haute-garonne.gouv.fr/booking/create/8853
Hoặc tìm từ khóa "renouvellement titre de séjour étudiant haute garonne" trên các công cụ tìm kiếm.
Chú ý: việc đặt hẹn phải được thực hiện trước khi hết VISA ít nhất 02 tháng theo khuyến cáo của Préfecture. Các trường hợp không đặt được hẹn online các bạn đến trực tiếp préfecture để hỏi.
Trang web hiện ra có đầu mục: DEMANDE DE RENDEZ-VOUS POUR LE DÉPÔT D'UN DOSSIER DE RENOUVELLEMENT OU LA RÉFECTION D’UN TITRE DE SÉJOUR OU POUR LE DÉPÔT D'UN DOSSIER DE RENOUVELLEMENT OU LA RÉFECTION D’UN DOCUMENT DE CIRCULATION POUR ÉTRANGER MINEUR.
Hình 1: Giao diện trang đặt hẹn xin GPCT
Nhấn vào mục Veuillez cocher la case pour accepter les conditions d'utilisation avant de continuer le processus de prise de rendez-vous. để xác nhận
Bắt đầu thủ tục đặt hẹn bằng cách nhấn vào nút xác nhận
Chọn một guichet bất kỳ như hình dưới đây
Tiếp tục xác nhận bằng cách nhấn vào mục Etape suivante.
Ở mục này préfecture nhắc nhở bạn chuẩn bị đầy đủ hồ sơ và sắp xếp theo đúng trình tự. Tất cả hồ sơ thiếu hoặc không sắp xếp đúng theo yêu cầu sẽ bị từ chối và bạn phải đặt hẹn lại.
Chọn ngày giờ phù hợp với bạn bằng cách nhấn vào các ô có chữ Libre
Xác nhận bằng cách gõ code capcha rồi nhấn Etape suivante
Điền các thông tin cá nhân theo yêu cầu.
Số AGDREF có thể tìm thấy theo chỉ dẫn trong văn bản sau (nhấn vào biểu tượng pdf để mở)
Nhấn vào Etape suivante để gửi thông tin
Préfecture sẽ gửi cho bạn một e-mail xác nhận việc đặt hẹn. Bạn có 15' để xác nhận hoặc hủy cuộc hẹn.
Nhấn vào Terminer để kết thúc quy trình hoặc Saisir un nouveau RDV để đặt một cuộc hẹn khác
Trong hòm thư cá nhân, nhấn vào link Cliquez ici pour confirmer cette demande de rendez-vous để xác nhận cuộc hẹn hoặc Cliquez ici pour supprimer cette demande de rendez-vous để hủy hẹn.
Sau khi xác nhận bạn được chuyển đến trang web của préfecture và nhận được e-mail xác nhận.
Giao diện trang web của préfecture xác nhận cuộc hẹn
Bước 2: Chuẩn bị hồ sơ
Bạn tải hồ sơ để chuẩn bị giấy tờ cho buổi hẹn tại đây
Lưu ý hồ sơ này được update cho năm 2015-2016. Bạn có thể tìm các hồ sơ mới hơn bằng cách gõ từ khóa "Dossier étudiant renouvellement titre séjour haute garonne" trên các công cụ tìm kiếm.
Điền và chuẩn bị hồ sơ. Một số bạn có thể chưa có bằng hoặc bảng điểm vào thời gian nộp hồ sơ, các bạn có thể xin trường bảng điểm tạm thời hoặc Attestation d'assiduté (chứng nhận chuyên cần) để chứng minh bạn có đi học đầy đủ. Bạn cũng có thể giải thích điều này cho nhân viên préfecture trong cuộc hẹn.
Timbres fiscaux có thể mua được tại quầy của préfecture. Chú ý đến sớm trước cuộc hẹn ít nhất 15' nếu bạn muốn mua tại quầy. Ngoài ra bạn có thể mua tại các tiệm Tabac trong thành phố.
Một quầy Tabac (Crédit: ladepeche.fr)
Bước 3: Đến trình diện tại Préfecture vào ngày hẹn
Bạn đến Préfecture de la Haute-Garonne, Bureau de l'admission au séjour des étrangers Préfecture - rue st Anne 31038 cedex 9 Toulouse, Métro François Verdier vào ngày hẹn để nộp hồ sơ. Nếu hồ sơ đầy đủ, bạn sẽ được nhận một giấy "Récépissé de demande de carte de séjour". Giấy này chứng nhận bạn đã nộp hồ sơ xin GPCT, có hiệu lực thay cho titre de séjour trong thời gian chờ cấp titre mới. Bạn có thể nộp giấy này cho CAF hoặc các nơi khác thay cho titre de séjour, tuy nhiên nên nhớ nó chỉ có hiệu lực ngắn, thông thường trong vòng 1 tháng, sau khi có carte de séjour các bạn cần nộp một bản sao của carte này.
Lưu ý:
Hiện tại một số sinh viên được chuyển hẹn tới Welcome desk của Université Fédérale de Toulouse Midi-Pyrénées để giảm tải cho préfecture. Vì vậy nếu bạn được hẹn tại đây là điều bình thường.
Một số tài liệu cũng cho biết bạn có thể đi máy bay, du lịch trong khối Schengen của EU hoặc quay về Việt Nam với récépissé này (với điều kiện ngày nhập cảnh lại Pháp còn trong hiệu lực của giấy récépissé). Tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn di chuyển ra ngoài nước Pháp trong thời gian chờ lấy carte de séjour.
Người viết: Quân.Ng
AEVTL